2025年04月10日，由中国文化艺术发展促进会新丝路艺术工作委员会和法国LOOLOOLOOK画廊共同主办的《物象交融》Kartini THOMAS & Xueshan LIU 双各个展在巴黎LOOLOOLOOK画廊顺利开幕。
On April 10, 2025, the Kartini THOMAS & Xueshan LIU double exhibition "Blending of Objects and Images" co-sponsored by the New Silk Road Art Working Committee of the China Culture and Art Development Promotion Association and the LOOLOOLOOK Gallery in France was successfully opened at the LOOLOOLOOK Gallery in Paris.
出席本次活动的嘉宾有：欧盟议员、摩纳哥亲王基金会代言人：Jean Francois 、Global Art 秘书长：Laura、法国顶级时尚品牌管理和设计师事务所 Paris Phoenix Studio CEO：Ludovic Alban、前欧莱雅、爱马仕全球高管：Alexandre de Sainte Marie 、巴黎大健康产业园主席：Clementine langlois、巴黎大健康产业园主席主要负责人：Olivia Ludlow Ingraham、法国艺术策展人、艺术评论家、艺术总监：Christophe Delavault 、法国漆艺师创造协会主席：Isabelle EMMERIQUE、巴黎实用艺术学校漆艺系负责人：Thibauld Mazire、巴黎艺术画廊游负责人：Thomas Paris、法国著名艺术评论家：Caroline Boudehen、法国艺术家记者：Pauline Bailly、法国拍卖行学校讲师：Drouot、法国LOOLOOLOOK画廊主理人：董璐、法国著名大提琴音乐家：Olivier Ledru、巴黎艺术博物馆教授：Gottfried Haider、C2W品牌出海创始人：Eason、法国当代艺术家：Bachelot Caron 、法国香德露中国传统文化协会会长：张晓霞、旅法韩国艺术家：Kim-yong Mi、著名旅法华裔艺术家：赵壁如、旅法艺术家：净谛、华人珠宝艺术家：Mira Ming（向明）、欧洲宝石学家企业家：Modigliani Keilani、法国IT工程师：林子博、艺术疗愈师：Cathy Wirte、巴黎隐庐茶空间创始人：杨颖、Kartini THOMAS助手：Jonathan、旅法著名摄影师：李凡、法国作家：Alain A、旅法艺术家：唐志芳、参展艺术家Kartini THOMAS、刘雪山等人共同参与了此次展览，据悉此次展览持续到2025年05月11日。
Guests attending the event include: EU Parliamentarian, Spokesperson of the Prince of Monaco Foundation: Jean Francois, Secretary General of Global Art: Laura, CEO of top French fashion brand management and designer firm Paris Phoenix Studio: Ludovic Alban, former global executive of L 'Oreal and Hermes: Alexandre de Sainte Marie, President of Paris Grand Health Industrial Park: Clementine langlois, President of Paris Grand Health Industrial Park Main leaders: Olivia Ludlow Ingraham, French Art curator, art critic, Art Director: Christophe Delavault, President of the French Association of Lacquer Painters Creation: Isabelle EMMERIQUE, Head of the Department of Lacquer Art at the School of Applied Arts in Paris: Thibauld Mazire, Paris Art Gallery Tour Director: Thomas Paris, famous French art critic: Caroline Boudehen, French artist journalist: Pauline Bailly, French Auction House School lecturer: Drouot, Director of LOOLOOLOOK Gallery in France: Dong Lu, famous French cello musician: Olivier Ledru, Professor of Paris Art Museum: Gottfried Haider, founder of C2W Brand: Eason, French contemporary artist: Bachelot Caron, President of French Chamdelou Chinese Traditional Culture Association: Zhang Xiaoxia, Korean artist traveling in France: Kim-yong Mi, famous Chinese artist traveling in France: Zhao Biru, traveling artist: Jingdi, Chinese jewelry artist: Mira Ming (Xiang Ming), European gemologist entrepreneur: Modigliani Keilani, French IT Engineer: Lin Zibo, Art healer: Cathy Wirte, Founder: Yang Ying, Kartini THOMAS, Assistant: Jonathan, Travel photographer: Li Fan, French writer: Alain A, Travel artist: Tang Zhifang, participating artists Kartini THOMAS, Liu Xueshan and others participated in the exhibition, which is reported to run until May 11, 2025.
法国艺术家Kartini THOMAS与中国青年漆画家刘雪山，经过近一年的努力，多次沟通、反复探讨、大胆尝试、最终让西方的陶瓷与东方的大漆互相交流与融合，从古朴沉稳的1.0版本升级到神秘莫测的2.0版本，这是东西方文化的碰撞、交流与融合的结晶，此次展览共呈现了四个板块的内容，分别是Kartini THOMAS & 刘雪山的联名款，刘雪山的山海经神兽系列作品、Kartini THOMAS的版画作品、Kartini THOMAS的陶瓷作品、looloolook画廊优越的地理位置，工作人员尽心地布置安排和强有力预热地宣发，吸引了很多艺术界同仁和收藏家慕名而来。
French artist Kartini THOMAS and Chinese young painter Liu Xueshan, after nearly a year of hard work, repeated communication, repeated discussions, bold attempts, and finally let Western ceramics and eastern lacquer exchange and integration, from the simple and calm version 1.0 to the mysterious version 2.0. This is the crystallization of the collision, exchange and integration of Eastern and Western cultures. This exhibition presents four sections, which are jointly signed by Kartini THOMAS & Liu Xueshan. Liu Xueshan's series of Mountain and Sea Classics, Kartini THOMAS's prints, Kartini THOMAS's ceramic works, the superior geographical location of looloolook Gallery, and the dedicated arrangement and strong publicity of the staff have attracted many art colleagues and collectors.
四月的巴黎，处处弥漫着时尚与艺术的气息，大家把酒言欢、畅所欲言，透过大家脸上露出的满意笑容，我知道他们对充满东方韵味的大漆作品的非常喜欢，直到深夜大家依然久久不愿离去、彼此互相交流、共同探讨艺术的创作过程和未来的发展之路。
In April, Paris is filled with the atmosphere of fashion and art, and everyone is drinking happily and talking freely. Through the satisfied smiles on everyone's faces, I know that they are very fond of the large lacquer works full of Oriental charm. Until late at night, everyone is still reluctant to leave, communicating with each other and discussing the creative process of art and the future development road.
LOOLOOLOOK画廊主理人董璐女士说：
艺术，很微妙。
材质各异，文化交错。
人与人的碰撞，不仅是火花，
更是语言未及的共振。
在展厅的某个转角，
偶然那一瞬，艺术悄然发生...
Ms. Dong Lu, director of LOOLOOLOOK Gallery, said:
Art, it's subtle.
It's made of different materials and different cultures.
The collision between people is not only a spark,
It is a resonance that language cannot reach.
Somewhere around the corner in the exhibition hall,
In the occasional moment, art happens...
巴黎作为世界艺术之都，是每一位艺术家通往国际化道路的重要的窗口，值得我们用心去深耕。中国大漆有着悠久的历史，然而近些年来在国际上的发展却相对缓慢，刘雪山先生表示：作为一名青年漆艺家，我们有责任、有使命去扛起漆艺的担子，在国际化的舞台上用不同的表现形式、向世界人民不断地讲述大漆故事，传递中国大漆好声音。
As the art capital of the world, Paris is an important window for every artist on the road to internationalization, and it is worth our efforts to further cultivate. Chinese lacquer has a long history, but in recent years, the international development is relatively slow, Mr. Liu Xueshan said: as a young lacquer artist, we have the responsibility, the mission to carry the burden of lacquer art, in the international stage with different forms of expression, to the people of the world constantly tell the story of lacquer, to convey the sound of Chinese lacquer.
On April 10, 2025, the Kartini THOMAS & Xueshan LIU double exhibition "Blending of Objects and Images" co-sponsored by the New Silk Road Art Working Committee of the China Culture and Art Development Promotion Association and the LOOLOOLOOK Gallery in France was successfully opened at the LOOLOOLOOK Gallery in Paris.
出席本次活动的嘉宾有：欧盟议员、摩纳哥亲王基金会代言人：Jean Francois 、Global Art 秘书长：Laura、法国顶级时尚品牌管理和设计师事务所 Paris Phoenix Studio CEO：Ludovic Alban、前欧莱雅、爱马仕全球高管：Alexandre de Sainte Marie 、巴黎大健康产业园主席：Clementine langlois、巴黎大健康产业园主席主要负责人：Olivia Ludlow Ingraham、法国艺术策展人、艺术评论家、艺术总监：Christophe Delavault 、法国漆艺师创造协会主席：Isabelle EMMERIQUE、巴黎实用艺术学校漆艺系负责人：Thibauld Mazire、巴黎艺术画廊游负责人：Thomas Paris、法国著名艺术评论家：Caroline Boudehen、法国艺术家记者：Pauline Bailly、法国拍卖行学校讲师：Drouot、法国LOOLOOLOOK画廊主理人：董璐、法国著名大提琴音乐家：Olivier Ledru、巴黎艺术博物馆教授：Gottfried Haider、C2W品牌出海创始人：Eason、法国当代艺术家：Bachelot Caron 、法国香德露中国传统文化协会会长：张晓霞、旅法韩国艺术家：Kim-yong Mi、著名旅法华裔艺术家：赵壁如、旅法艺术家：净谛、华人珠宝艺术家：Mira Ming（向明）、欧洲宝石学家企业家：Modigliani Keilani、法国IT工程师：林子博、艺术疗愈师：Cathy Wirte、巴黎隐庐茶空间创始人：杨颖、Kartini THOMAS助手：Jonathan、旅法著名摄影师：李凡、法国作家：Alain A、旅法艺术家：唐志芳、参展艺术家Kartini THOMAS、刘雪山等人共同参与了此次展览，据悉此次展览持续到2025年05月11日。
Guests attending the event include: EU Parliamentarian, Spokesperson of the Prince of Monaco Foundation: Jean Francois, Secretary General of Global Art: Laura, CEO of top French fashion brand management and designer firm Paris Phoenix Studio: Ludovic Alban, former global executive of L 'Oreal and Hermes: Alexandre de Sainte Marie, President of Paris Grand Health Industrial Park: Clementine langlois, President of Paris Grand Health Industrial Park Main leaders: Olivia Ludlow Ingraham, French Art curator, art critic, Art Director: Christophe Delavault, President of the French Association of Lacquer Painters Creation: Isabelle EMMERIQUE, Head of the Department of Lacquer Art at the School of Applied Arts in Paris: Thibauld Mazire, Paris Art Gallery Tour Director: Thomas Paris, famous French art critic: Caroline Boudehen, French artist journalist: Pauline Bailly, French Auction House School lecturer: Drouot, Director of LOOLOOLOOK Gallery in France: Dong Lu, famous French cello musician: Olivier Ledru, Professor of Paris Art Museum: Gottfried Haider, founder of C2W Brand: Eason, French contemporary artist: Bachelot Caron, President of French Chamdelou Chinese Traditional Culture Association: Zhang Xiaoxia, Korean artist traveling in France: Kim-yong Mi, famous Chinese artist traveling in France: Zhao Biru, traveling artist: Jingdi, Chinese jewelry artist: Mira Ming (Xiang Ming), European gemologist entrepreneur: Modigliani Keilani, French IT Engineer: Lin Zibo, Art healer: Cathy Wirte, Founder: Yang Ying, Kartini THOMAS, Assistant: Jonathan, Travel photographer: Li Fan, French writer: Alain A, Travel artist: Tang Zhifang, participating artists Kartini THOMAS, Liu Xueshan and others participated in the exhibition, which is reported to run until May 11, 2025.
法国艺术家Kartini THOMAS与中国青年漆画家刘雪山，经过近一年的努力，多次沟通、反复探讨、大胆尝试、最终让西方的陶瓷与东方的大漆互相交流与融合，从古朴沉稳的1.0版本升级到神秘莫测的2.0版本，这是东西方文化的碰撞、交流与融合的结晶，此次展览共呈现了四个板块的内容，分别是Kartini THOMAS & 刘雪山的联名款，刘雪山的山海经神兽系列作品、Kartini THOMAS的版画作品、Kartini THOMAS的陶瓷作品、looloolook画廊优越的地理位置，工作人员尽心地布置安排和强有力预热地宣发，吸引了很多艺术界同仁和收藏家慕名而来。
French artist Kartini THOMAS and Chinese young painter Liu Xueshan, after nearly a year of hard work, repeated communication, repeated discussions, bold attempts, and finally let Western ceramics and eastern lacquer exchange and integration, from the simple and calm version 1.0 to the mysterious version 2.0. This is the crystallization of the collision, exchange and integration of Eastern and Western cultures. This exhibition presents four sections, which are jointly signed by Kartini THOMAS & Liu Xueshan. Liu Xueshan's series of Mountain and Sea Classics, Kartini THOMAS's prints, Kartini THOMAS's ceramic works, the superior geographical location of looloolook Gallery, and the dedicated arrangement and strong publicity of the staff have attracted many art colleagues and collectors.
四月的巴黎，处处弥漫着时尚与艺术的气息，大家把酒言欢、畅所欲言，透过大家脸上露出的满意笑容，我知道他们对充满东方韵味的大漆作品的非常喜欢，直到深夜大家依然久久不愿离去、彼此互相交流、共同探讨艺术的创作过程和未来的发展之路。
In April, Paris is filled with the atmosphere of fashion and art, and everyone is drinking happily and talking freely. Through the satisfied smiles on everyone's faces, I know that they are very fond of the large lacquer works full of Oriental charm. Until late at night, everyone is still reluctant to leave, communicating with each other and discussing the creative process of art and the future development road.
LOOLOOLOOK画廊主理人董璐女士说：
艺术，很微妙。
材质各异，文化交错。
人与人的碰撞，不仅是火花，
更是语言未及的共振。
在展厅的某个转角，
偶然那一瞬，艺术悄然发生...
Ms. Dong Lu, director of LOOLOOLOOK Gallery, said:
Art, it's subtle.
It's made of different materials and different cultures.
The collision between people is not only a spark,
It is a resonance that language cannot reach.
Somewhere around the corner in the exhibition hall,
In the occasional moment, art happens...
巴黎作为世界艺术之都，是每一位艺术家通往国际化道路的重要的窗口，值得我们用心去深耕。中国大漆有着悠久的历史，然而近些年来在国际上的发展却相对缓慢，刘雪山先生表示：作为一名青年漆艺家，我们有责任、有使命去扛起漆艺的担子，在国际化的舞台上用不同的表现形式、向世界人民不断地讲述大漆故事，传递中国大漆好声音。
As the art capital of the world, Paris is an important window for every artist on the road to internationalization, and it is worth our efforts to further cultivate. Chinese lacquer has a long history, but in recent years, the international development is relatively slow, Mr. Liu Xueshan said: as a young lacquer artist, we have the responsibility, the mission to carry the burden of lacquer art, in the international stage with different forms of expression, to the people of the world constantly tell the story of lacquer, to convey the sound of Chinese lacquer.
